Āśīrvādam20 verses

ॐ श्री गुरुभ्यो नमः

आशीर्वादम्

ஆஶீர்வாதம்

Āśīrvādam

20 verses · Closing

How to read the notation

Blessings chanted for the family at the close of a ceremony.

देवनागरी
तुचेतुना । यताs३२त्सूs२३४नाः ॥ द्राघीयाs२३४यूः । जीवासाs२इ ॥ आदीs२त्यासाs२: ॥ समहसाs२: । कृणोs३ताs५ ॥ नाs२३४५ ॥
தமிழ்
துசேதுநா | யதாs32த்ஸூs234நா: || த்ராகீயாs234யூ: | ஜீவாஸாs2இ || ஆதீs2த்யாஸாs2: || ஸமஹஸாs2: | க்ருணோs3தாs5 || நாs2345 ||
IAST
tucetunā | yatās32tsūs234nāḥ || drāghīyās234yūḥ | jīvāsās2i || ādīs2tyāsās2ḥ || samahasās2ḥ | kṛṇos3tās5 || nās2345 ||
देवनागरी
गावश्चिद्घासाs६मन्यवाः ॥ सजात्येनमरुतस्सबन्धवाs२३होइ ॥ रिहतेकाकूs३भो ॥ मिथा । औs३होवा । होs५इ ॥ डा ॥
தமிழ்
காவஶ்சித்காஸாs6மந்யவா: || ஸஜாத்யேநமருதஸ்ஸபந்தவாs23ஹோஇ || ரிஹதேகாகூs3போ || மிதா | ஔs3ஹோவா | ஹோs5இ || டா ||
IAST
gāvaścidghāsās6manyavāḥ || sajātyenamarutassabandhavās23hoi || rihatekākūs3bho || mithā | aus3hovā | hos5i || ḍā ||
देवनागरी
यदुदीराs५तआजयाः ॥ धृष्णवेs२धी । यताइधाs१नाs२म् । युंक्ष्वामदच्युताs३ । हारी । कꣳहनःकंवसाs३उ । दाधाः । अस्माꣳआs२३इन्द्रा ॥ वसौदाs२३धाs३४३: । ओs२३४५इ ॥ डा ॥
தமிழ்
யதுதீராs5தஆஜயா: || த்ருஷ்ணவேs2தீ | யதாஇதாs1நாs2ம் | யு𑍞க்ஷ்வாமதச்யுதாs3 | ஹாரீ | கꣳஹந:க𑍞வஸாs3உ | தாதா: | அஸ்மாꣳஆs23இந்த்ரா || வஸௌதாs23தாs343: | ஓs2345இ || டா ||
IAST
yadudīrās5taājayāḥ || dhṛṣṇaves2dhī | yatāidhās1nās2m | yuṃkṣvāmadacyutās3 | hārī | kaꣳhanaḥkaṃvasās3u | dādhāḥ | asmāꣳās23indrā || vasaudās23dhās343ḥ | os2345i || ḍā ||
देवनागरी
गिर्वणःपाहिनस्सुतम् । गिर्वणःपा ॥ हिनस्सुताs२म् । मधोर्धारा भिराहोs२ । ज्यासेs२३ । हाउवा ॥ इन्द्रात्वाs२३दा ॥ तमायेs३त् । याs२शाs२३४औहोवा ॥ हरिs३श्रीs२३४५: ॥
தமிழ்
கிர்வண:பாஹிநஸ்ஸுதம் | கிர்வண:பா || ஹிநஸ்ஸுதாs2ம் | மதோர்தாரா பிராஹோs2 | ஜ்யாஸேs23 | ஹாஉவா || இந்த்ராத்வாs23தா || தமாயேs3த் | யாs2ஶாs234ஔஹோவா || ஹரிs3ஶ்ரீs2345: ||
IAST
girvaṇaḥpāhinassutam | girvaṇaḥpā || hinassutās2m | madhordhārā bhirāhos2 | jyāses23 | hāuvā || indrātvās23dā || tamāyes3t | yās2śās234auhovā || haris3śrīs2345ḥ ||
देवनागरी
हाउहाउहाउ । यशोहाउ(३) । वर्चोहाउ(३) । आस्मिन्(स्थि) हाइ(२) । आस्मिन्(स्थि)हाs३हाउ । वाs२ । तवेदिन्द्रा वमंवसु । त्वंपुष्यसिमध्यमम् । सत्राविश्वस्य परमस्यराजसि । नकिष्ट्वागोषुव्ऋन्वते । हाउहाउहाउ । यशोहाउ(३) । वर्चोहाउ(३) । आस्मिन्(स्थि) हाइ(२) । आस्मिन्(स्थि)हाs३हाउ । वाs२ । आयुर्विश्वायुर्विश्वं विश्वमायुरशी महिप्रजान्त्वष्टरधिनिधेस्यस्मेशतञ्जीवे मशरदो वयन्तेs२३४५ ॥
தமிழ்
ஹாஉஹாஉஹாஉ | யஶோஹாஉ(3) | வர்சோஹாஉ(3) | ஆஸ்மிந்(ஸ்தி) ஹாஇ(2) | ஆஸ்மிந்(ஸ்தி)ஹாs3ஹாஉ | வாs2 | தவேதிந்த்ரா வம𑍞வஸு | த்வ𑍞புஷ்யஸிமத்யமம் | ஸத்ராவிஶ்வஸ்ய பரமஸ்யராஜஸி | நகிஷ்ட்வாகோஷுவ்ருந்வதே | ஹாஉஹாஉஹாஉ | யஶோஹாஉ(3) | வர்சோஹாஉ(3) | ஆஸ்மிந்(ஸ்தி) ஹாஇ(2) | ஆஸ்மிந்(ஸ்தி)ஹாs3ஹாஉ | வாs2 | ஆயுர்விஶ்வாயுர்விஶ்வ𑍞 விஶ்வமாயுரஶீ மஹிப்ரஜாந்த்வஷ்டரதிநிதேஸ்யஸ்மேஶதஞ்ஜீவே மஶரதோ வயந்தேs2345 ||
IAST
hāuhāuhāu | yaśohāu(3) | varcohāu(3) | āsmin(sthi) hāi(2) | āsmin(sthi)hās3hāu | vās2 | tavedindrā vamaṃvasu | tvaṃpuṣyasimadhyamam | satrāviśvasya paramasyarājasi | nakiṣṭvāgoṣuvṛnvate | hāuhāuhāu | yaśohāu(3) | varcohāu(3) | āsmin(sthi) hāi(2) | āsmin(sthi)hās3hāu | vās2 | āyurviśvāyurviśvaṃ viśvamāyuraśī mahiprajāntvaṣṭaradhinidhesyasmeśatañjīve maśarado vayantes2345 ||
देवनागरी
हाउहाउहाउवा । यशोमाद्यावापृथिवी । हाउहाउहाउवा । यशोमेन्द्रबृहस्पती । हाउहाउहाउवा । यशोभगस्यविन्दतु । हाउहाउहाउवा । यशोमाप्रतिमुच्यताम् । हाउहाउहाउवा । यशस्वियस्यास्सँसदः । हाउहाउहाउवा । अहंप्रवदितास्याम् । हाउहाउहाउवा ॥ अश्वमिष्टयेs३हस् ॥
தமிழ்
ஹாஉஹாஉஹாஉவா | யஶோமாத்யாவாப்ருதிவீ | ஹாஉஹாஉஹாஉவா | யஶோமேந்த்ரப்ருஹஸ்பதீ | ஹாஉஹாஉஹாஉவா | யஶோபகஸ்யவிந்தது | ஹாஉஹாஉஹாஉவா | யஶோமாப்ரதிமுச்யதாம் | ஹாஉஹாஉஹாஉவா | யஶஸ்வியஸ்யாஸ்ஸꣳஸத: | ஹாஉஹாஉஹாஉவா | அஹ𑍞ப்ரவதிதாஸ்யாம் | ஹாஉஹாஉஹாஉவா || அஶ்வமிஷ்டயேs3ஹஸ் ||
IAST
hāuhāuhāuvā | yaśomādyāvāpṛthivī | hāuhāuhāuvā | yaśomendrabṛhaspatī | hāuhāuhāuvā | yaśobhagasyavindatu | hāuhāuhāuvā | yaśomāpratimucyatām | hāuhāuhāuvā | yaśasviyasyāssaꣳsadaḥ | hāuhāuhāuvā | ahaṃpravaditāsyām | hāuhāuhāuvā || aśvamiṣṭayes3has ||
देवनागरी
हाउपिबा ॥ सोममिन्द्र । मा । दतुत्वाs३ । दतुत्वा । यन्तेसुषावहरिया । श्वाs१द्रीs२: ॥ श्वाद्रीs२: । सोतुर्बाहुभ्याम् । सुयताs३:(२) ॥ नाs२र्वाs२३४औहोवा ॥ ईs२३४५ ॥
தமிழ்
ஹாஉபிபா || ஸோமமிந்த்ர | மா | ததுத்வாs3 | ததுத்வா | யந்தேஸுஷாவஹரியா | ஶ்வாs1த்ரீs2: || ஶ்வாத்ரீs2: | ஸோதுர்பாஹுப்யாம் | ஸுயதாs3:(2) || நாs2ர்வாs234ஔஹோவா || ஈs2345 ||
IAST
hāupibā || somamindra | mā | datutvās3 | datutvā | yantesuṣāvahariyā | śvās1drīs2ḥ || śvādrīs2ḥ | soturbāhubhyām | suyatās3ḥ(2) || nās2rvās234auhovā || īs2345 ||
देवनागरी
सोमःपुना । हो । नऊर्मिणाs६ए ॥ अव्यंवारंवि धाs१वाs३ती । अग्रेवाs२३४५ । चाs२३४५: ॥ पवमाs२३ना३: ॥ काs२नाs२३४औहोवा ॥ क्रददेs२३४५ ॥
தமிழ்
ஸோம:புநா | ஹோ | நஊர்மிணாs6ஏ || அவ்ய𑍞வார𑍞வி தாs1வாs3தீ | அக்ரேவாs2345 | சாs2345: || பவமாs23நா3: || காs2நாs234ஔஹோவா || க்ரததேs2345 ||
IAST
somaḥpunā | ho | naūrmiṇās6e || avyaṃvāraṃvi dhās1vās3tī | agrevās2345 | cās2345ḥ || pavamās23nā3ḥ || kās2nās234auhovā || kradades2345 ||
देवनागरी
सासू ॥ न्वेयोवसूs२३नाम् । योराs२यामाs२ । नेता यइडाs२३नाम् ॥ सोs२३माः ॥ यस्सुक्षिताs२३४इ नोs६हाइ ॥
தமிழ்
ஸாஸூ || ந்வேயோவஸூs23நாம் | யோராs2யாமாs2 | நேதா யஇடாs23நாம் || ஸோs23மா: || யஸ்ஸுக்ஷிதாs234இ நோs6ஹாஇ ||
IAST
sāsū || nveyovasūs23nām | yorās2yāmās2 | netā yaiḍās23nām || sos23māḥ || yassukṣitās234i nos6hāi ||
देवनागरी
भागाः ॥ नचित्रः ॥ अग्निर्महोs२३नाs३म् ॥ दाs२धाs२३४औहोवा ॥ तिरत्नाs२३४५म् ॥
தமிழ்
பாகா: || நசித்ர: || அக்நிர்மஹோs23நாs3ம் || தாs2தாs234ஔஹோவா || திரத்நாs2345ம் ||
IAST
bhāgāḥ || nacitraḥ || agnirmahos23nās3m || dās2dhās234auhovā || tiratnās2345m ||
देवनागरी
भगोनचित्राः ॥ अग्निर्महोs२३नाs३म् ॥ दाs२धाs२३४औहोवा ॥ एs३ । तिरत्नाs२३४५म् ॥
தமிழ்
பகோநசித்ரா: || அக்நிர்மஹோs23நாs3ம் || தாs2தாs234ஔஹோவா || ஏs3 | திரத்நாs2345ம் ||
IAST
bhagonacitrāḥ || agnirmahos23nās3m || dās2dhās234auhovā || es3 | tiratnās2345m ||
देवनागरी
हुवेवाचाम् ॥ वाचंवा चꣳहुवेs२ । वाशृणोतुशृणो तुवाs२क् । वाक्समैतुसमै तुवाs२क् । वाग्रमताम् । रमताम् ॥ रमाs२३ । तुवाs४औहोवा ॥ ईहा (३) ॥
தமிழ்
ஹுவேவாசாம் || வாச𑍞வா சꣳஹுவேs2 | வாஶ்ருணோதுஶ்ருணோ துவாs2க் | வாக்ஸமைதுஸமை துவாs2க் | வாக்ரமதாம் | ரமதாம் || ரமாs23 | துவாs4ஔஹோவா || ஈஹா (3) ||
IAST
huvevācām || vācaṃvā caꣳhuves2 | vāśṛṇotuśṛṇo tuvās2k | vāksamaitusamai tuvās2k | vāgramatām | ramatām || ramās23 | tuvās4auhovā || īhā (3) ||
देवनागरी
हुवाइवाचाम् । वाचँहुवाइ ॥ वाक् शृणोतुs२३ । शाs३र्णोतुवाक् ॥ वाक्समैतूs२३ । साs३मैतुवाक् ॥ वाग्रमताs२३म् ॥ रम । तुवाs३४औहोवा ॥ माs२३४५इ (३) ॥
தமிழ்
ஹுவாஇவாசாம் | வாசꣳஹுவாஇ || வாக் ஶ்ருணோதுs23 | ஶாs3ர்ணோதுவாக் || வாக்ஸமைதூs23 | ஸாs3மைதுவாக் || வாக்ரமதாs23ம் || ரம | துவாs34ஔஹோவா || மாs2345இ (3) ||
IAST
huvāivācām | vācaꣳhuvāi || vāk śṛṇotus23 | śās3rṇotuvāk || vāksamaitūs23 | sās3maituvāk || vāgramatās23m || rama | tuvās34auhovā || mās2345i (3) ||
देवनागरी
सादा ॥ सस्पताइमद्भूता । ओs२३४वा । प्रायाओs२३४वा ॥ आइन्द्रा । स्याकामाs२३४५या६५६म् ॥ सनिंमेs२धामयासिषाs२३४५म् ॥
தமிழ்
ஸாதா || ஸஸ்பதாஇமத்பூதா | ஓs234வா | ப்ராயாஓs234வா || ஆஇந்த்ரா | ஸ்யாகாமாs2345யா656ம் || ஸநி𑍞மேs2தாமயாஸிஷாs2345ம் ||
IAST
sādā || saspatāimadbhūtā | os234vā | prāyāos234vā || āindrā | syākāmās2345yā656m || saniṃmes2dhāmayāsiṣās2345m ||
देवनागरी
होइयाहोइयाहोइयाs३४३तव ॥ अहाम् । सोमा । रारण(३) । तवाहँसो । मा । रारण(३) । (३-२) । सख्यैन्दोदिवेदिवेपुरूणिबभ्रोनिचर । ताइ । मामव (३) । (३-३) । परिधीꣳर । ताइ । ताँइहि(३) । (३-३) । इयाहाउ । (२) इयतवमत्स्याs३ । हाउवाs३ । ईs२३४५ ॥
தமிழ்
ஹோஇயாஹோஇயாஹோஇயாs343தவ || அஹாம் | ஸோமா | ராரண(3) | தவாஹꣳஸோ | மா | ராரண(3) | (3-2) | ஸக்யைந்தோதிவேதிவேபுரூணிபப்ரோநிசர | தாஇ | மாமவ (3) | (3-3) | பரிதீꣳர | தாஇ | தாꣳஇஹி(3) | (3-3) | இயாஹாஉ | (2) இயதவமத்ஸ்யாs3 | ஹாஉவாs3 | ஈs2345 ||
IAST
hoiyāhoiyāhoiyās343tava || ahām | somā | rāraṇa(3) | tavāhaꣳso | mā | rāraṇa(3) | (3-2) | sakhyaindodivedivepurūṇibabhronicara | tāi | māmava (3) | (3-3) | paridhīꣳra | tāi | tāꣳihi(3) | (3-3) | iyāhāu | (2) iyatavamatsyās3 | hāuvās3 | īs2345 ||
देवनागरी
प्रतिभागन्नदाs१इधाइमाः । प्रताs२इ भागाs२म् । नदाs२इधाइमाः । आलर्षिरातिंवसुदाम् । उपास्तूs१हाs२इ । भद्राइन्द्रस्यरातयः । भाs२३द्राः । इन्द्रास्याs३रा । हिम् । तयाs३: । ओs२३४वा । हेs२३४५ ॥
தமிழ்
ப்ரதிபாகந்நதாs1இதாஇமா: | ப்ரதாs2இ பாகாs2ம் | நதாs2இதாஇமா: | ஆலர்ஷிராதி𑍞வஸுதாம் | உபாஸ்தூs1ஹாs2இ | பத்ராஇந்த்ரஸ்யராதய: | பாs23த்ரா: | இந்த்ராஸ்யாs3ரா | ஹிம் | தயாs3: | ஓs234வா | ஹேs2345 ||
IAST
pratibhāgannadās1idhāimāḥ | pratās2i bhāgās2m | nadās2idhāimāḥ | ālarṣirātiṃvasudām | upāstūs1hās2i | bhadrāindrasyarātayaḥ | bhās23drāḥ | indrāsyās3rā | him | tayās3ḥ | os234vā | hes2345 ||
देवनागरी
भद्राइन्द्रस्यराs१तायाः । भद्राs२इन्द्राs२ । स्यराs२तायाः । योअस्यकामंविधतः । नरोषाs१ताs२इ । मनोदानायचोदयन् । माs२३नाः । दानायाs३चो । हिम् । दयाs३ । ओ२३४वा ॥ हेs२३४५ ॥
தமிழ்
பத்ராஇந்த்ரஸ்யராs1தாயா: | பத்ராs2இந்த்ராs2 | ஸ்யராs2தாயா: | யோஅஸ்யகாம𑍞விதத: | நரோஷாs1தாs2இ | மநோதாநாயசோதயந் | மாs23நா: | தாநாயாs3சோ | ஹிம் | தயாs3 | ஓ234வா || ஹேs2345 ||
IAST
bhadrāindrasyarās1tāyāḥ | bhadrās2indrās2 | syarās2tāyāḥ | yoasyakāmaṃvidhataḥ | naroṣās1tās2i | manodānāyacodayan | mās23nāḥ | dānāyās3co | him | dayās3 | o234vā || hes2345 ||
देवनागरी
पवस्ववाजसाs१तायाइ । पवाs२इत्रेधाs२ । रयाs२सूताः ॥ आइन्द्रायसो । मवाइष्णाs१वाs२इ । देवेभ्योमधुमत्तरः । देs२३वे । भ्योमाधूs३मा । हिम् । तराs३: । ओs२३४वा । हेs२३४५ ॥
தமிழ்
பவஸ்வவாஜஸாs1தாயாஇ | பவாs2இத்ரேதாs2 | ரயாs2ஸூதா: || ஆஇந்த்ராயஸோ | மவாஇஷ்ணாs1வாs2இ | தேவேப்யோமதுமத்தர: | தேs23வே | ப்யோமாதூs3மா | ஹிம் | தராs3: | ஓs234வா | ஹேs2345 ||
IAST
pavasvavājasās1tāyāi | pavās2itredhās2 | rayās2sūtāḥ || āindrāyaso | mavāiṣṇās1vās2i | devebhyomadhumattaraḥ | des23ve | bhyomādhūs3mā | him | tarās3ḥ | os234vā | hes2345 ||
देवनागरी
यतइन्द्रभयामहाइ ॥ ततोनोआभयङ्कृधाइ । मघवाs२३ञ्छा । ग्धाइतवतत् । नऊताया । औहोs३४वाहाइ ॥ वि । द्वाइषोs२३वीs३ । होवाs३हाइ ॥ मृधोजाs२३हा३४३इ । ओs२३४५इ ॥ डा ॥
தமிழ்
யதஇந்த்ரபயாமஹாஇ || ததோநோஆபயங்க்ருதாஇ | மகவாs23ஞ்சா | க்தாஇதவதத் | நஊதாயா | ஔஹோs34வாஹாஇ || வி | த்வாஇஷோs23வீs3 | ஹோவாs3ஹாஇ || ம்ருதோஜாs23ஹா343இ | ஓs2345இ || டா ||
IAST
yataindrabhayāmahāi || tatonoābhayaṅkṛdhāi | maghavās23ñchā | gdhāitavatat | naūtāyā | auhos34vāhāi || vi | dvāiṣos23vīs3 | hovās3hāi || mṛdhojās23hā343i | os2345i || ḍā ||
देवनागरी
श्रायन्तइवसूs१रायाम् ॥ विश्वाs२इदिन्द्राs२ । स्यभाs२क्षाता । वासूनिजातोजनिमा । नियोजाs१साs२ ॥ प्रतिभागन्नदीs२धिमः । प्राs२३ती ॥ भागान्नाs३दा । हिम् । धिमाs३: । ओs२३४वा
தமிழ்
ஶ்ராயந்தஇவஸூs1ராயாம் || விஶ்வாs2இதிந்த்ராs2 | ஸ்யபாs2க்ஷாதா | வாஸூநிஜாதோஜநிமா | நியோஜாs1ஸாs2 || ப்ரதிபாகந்நதீs2திம: | ப்ராs23தீ || பாகாந்நாs3தா | ஹிம் | திமாs3: | ஓs234வா
IAST
śrāyantaivasūs1rāyām || viśvās2idindrās2 | syabhās2kṣātā | vāsūnijātojanimā | niyojās1sās2 || pratibhāgannadīs2dhimaḥ | prās23tī || bhāgānnās3dā | him | dhimās3: | os234vā