Pratisara Sūktam14 verses

ॐ श्री गुरुभ्यो नमः

प्रतिसर सूक्तम्

ப்ரதிஸர ஸூக்தம்

Pratisara Sūktam

14 verses · Rites and ceremonies

How to read the notation

Sung while tying the pratisara, the protective thread worn through a ceremony.

देवनागरी
अबोधिया ॥ ग्नाइस्समिधा जनाs२नाम् । प्रताइधेs३नूम् । इवायतीमुषासम् । यह्वाईs३वा । प्रवाs२या मुज्झिहानाः ॥ प्रभानाs२३वाः ॥ सस्रतेनाकम् । आs२ । छाs२३४ । औ होवा ॥ पक्षिन्योदशताs२३४५: ॥ (सस्रतेनाकमच्च । इडाs२३भाs३४३ । ओs२३४५इ डा ॥ )
தமிழ்
அபோதியா || க்நாஇஸ்ஸமிதா ஜநாs2நாம் | ப்ரதாஇதேs3நூம் | இவாயதீமுஷாஸம் | யஹ்வாஈs3வா | ப்ரவாs2யா முஜ்ஜிஹாநா: || ப்ரபாநாs23வா: || ஸஸ்ரதேநாகம் | ஆs2 | சாs234 | ஔ ஹோவா || பக்ஷிந்யோதஶதாs2345: || (ஸஸ்ரதேநாகமச்ச | இடாs23பாs343 | ஓs2345இ டா || )
IAST
abodhiyā || gnāissamidhā janās2nām | pratāidhes3nūm | ivāyatīmuṣāsam | yahvāīs3vā | pravās2yā mujjhihānāḥ || prabhānās23vāḥ || sasratenākam | ās2 | chās234 | au hovā || pakṣinyodaśatās2345ḥ || (sasratenākamacca | iḍās23bhās343 | os2345i ḍā || )
देवनागरी
महाइत्राs२३४इणाम् ॥ अवाs२रस्तू । द्युक्षम्माs२३४इत्रा । स्याs२र्यम्णाः ॥ दुराधाs२३४र्षाम् ॥ वरौहोs२३४ । वा । णाs५स्योs६हाइ ॥
தமிழ்
மஹாஇத்ராs234இணாம் || அவாs2ரஸ்தூ | த்யுக்ஷம்மாs234இத்ரா | ஸ்யாs2ர்யம்ணா: || துராதாs234ர்ஷாம் || வரௌஹோs234 | வா | ணாs5ஸ்யோs6ஹாஇ ||
IAST
mahāitrās234iṇām || avās2rastū | dyukṣammās234itrā | syās2ryamṇāḥ || durādhās234rṣām || varauhos234 | vā | ṇās5syos6hāi ||
देवनागरी
महित्रीणामवरस्तूs६ए ॥ द्युक्षम्मित्रस्यार्यम्णाः ॥ दुराधाs२३र्षाम् ॥ वरौहोs२ । हिम्माs२ । ण । स्योs२ । याs२३४औहोवा ॥ हा ओवा । ओवाs२३४५ ॥
தமிழ்
மஹித்ரீணாமவரஸ்தூs6ஏ || த்யுக்ஷம்மித்ரஸ்யார்யம்ணா: || துராதாs23ர்ஷாம் || வரௌஹோs2 | ஹிம்மாs2 | ண | ஸ்யோs2 | யாs234ஔஹோவா || ஹா ஓவா | ஓவாs2345 ||
IAST
mahitrīṇāmavarastūs6e || dyukṣammitrasyāryamṇāḥ || durādhās23rṣām || varauhos2 | himmās2 | ṇa | syos2 | yās234auhovā || hā ovā | ovās2345 ||
देवनागरी
त्वावतोs३ । हौs३होs३१इ ॥ पुरूवसोs३ । हौs३होs३१इ ॥ वयमिन्द्राs३ । हौs३होs३१इ । प्रणेतs३: । हौs३होs३१इ ॥ स्मसिस्थातs३: । हौs३होs३१इ । हरीणाs३म् । हौs३होs३१२३४५इ ॥ डा ॥
தமிழ்
த்வாவதோs3 | ஹௌs3ஹோs31இ || புரூவஸோs3 | ஹௌs3ஹோs31இ || வயமிந்த்ராs3 | ஹௌs3ஹோs31இ | ப்ரணேதs3: | ஹௌs3ஹோs31இ || ஸ்மஸிஸ்தாதs3: | ஹௌs3ஹோs31இ | ஹரீணாs3ம் | ஹௌs3ஹோs312345இ || டா ||
IAST
tvāvatos3 | haus3hos31i || purūvasos3 | haus3hos31i || vayamindrās3 | haus3hos31i | praṇetas3ḥ | haus3hos31i || smasisthātas3ḥ | haus3hos31i | harīṇās3m | haus3hos312345i || ḍā ||
देवनागरी
इन्द्रन्नाs२३४रो । नेमाधाs२३४इता । हवन्ताs२३इ ॥ यत्पाराs२३४याः । यूनाजाs२३४ताइ । धियास्ताs२३: ॥ शूरोनाs२३४र्षा । ताश्रावाs२३५साः । चकामाs२३इ ॥ आगोमाs२३४ती । व्रजाइभाs२३४जा । त्वन्नाs३उवाs३ । एs३ । आयूs२३४५: ॥
தமிழ்
இந்த்ரந்நாs234ரோ | நேமாதாs234இதா | ஹவந்தாs23இ || யத்பாராs234யா: | யூநாஜாs234தாஇ | தியாஸ்தாs23: || ஶூரோநாs234ர்ஷா | தாஶ்ராவாs235ஸா: | சகாமாs23இ || ஆகோமாs234தீ | வ்ரஜாஇபாs234ஜா | த்வந்நாs3உவாs3 | ஏs3 | ஆயூs2345: ||
IAST
indrannās234ro | nemādhās234itā | havantās23i || yatpārās234yāḥ | yūnājās234tāi | dhiyāstās23ḥ || śūronās234rṣā | tāśrāvās235sāḥ | cakāmās23i || āgomās234tī | vrajāibhās234jā | tvannās3uvās3 | es3 | āyūs2345ḥ ||
देवनागरी
त्यमूषू ॥ वाजि । नाs३४५म् । देवजूताs२३४म् । सहोवानन्ता । रुताs३ । रँरथानाम् । अरिष्टनाs२३४इमीम् । पृतनाs३४३जमाशुम् ॥ स्वस्त । याइ ॥ तार्क्ष्यमिहाs३४३ । हूs३वाs५इमाs६५६ ॥
தமிழ்
த்யமூஷூ || வாஜி | நாs345ம் | தேவஜூதாs234ம் | ஸஹோவாநந்தா | ருதாs3 | ரꣳரதாநாம் | அரிஷ்டநாs234இமீம் | ப்ருதநாs343ஜமாஶும் || ஸ்வஸ்த | யாஇ || தார்க்ஷ்யமிஹாs343 | ஹூs3வாs5இமாs656 ||
IAST
tyamūṣū || vāji | nās345m | devajūtās234m | sahovānantā | rutās3 | raꣳrathānām | ariṣṭanās234imīm | pṛtanās343jamāśum || svasta | yāi || tārkṣyamihās343 | hūs3vās5imās656 ||
देवनागरी
ईयइयाs३हाइ । त्यमूषुवाजिनाs३न्देs३वजूतम् । ईs४यइया । हाs२३४इ । सहोवानन्ता । रुताs३ । रँरथानाम् । ईयइयाs३हाइ । अरिष्टs३ । नाइ । मीs३म्पृत । नाजमाशूम् ॥ ईs४यइया । हाs२३४५इ । स्वस्त । याइ । तार्क्ष्यमिहाs३४३ । हूs३वाs५इमाs६५६ ॥
தமிழ்
ஈயஇயாs3ஹாஇ | த்யமூஷுவாஜிநாs3ந்தேs3வஜூதம் | ஈs4யஇயா | ஹாs234இ | ஸஹோவாநந்தா | ருதாs3 | ரꣳரதாநாம் | ஈயஇயாs3ஹாஇ | அரிஷ்டs3 | நாஇ | மீs3ம்ப்ருத | நாஜமாஶூம் || ஈs4யஇயா | ஹாs2345இ | ஸ்வஸ்த | யாஇ | தார்க்ஷ்யமிஹாs343 | ஹூs3வாs5இமாs656 ||
IAST
īyaiyās3hāi | tyamūṣuvājinās3ndes3vajūtam | īs4yaiyā | hās234i | sahovānantā | rutās3 | raꣳrathānām | īyaiyās3hāi | ariṣṭas3 | nāi | mīs3mpṛta | nājamāśūm || īs4yaiyā | hās2345i | svasta | yāi | tārkṣyamihās343 | hūs3vās5imās656 ||
देवनागरी
त्रातारमिन्द्रमविता । रमीs२३न्द्राम् ॥ हवेहवे सुहवँशू । रमीs२३न्द्राम् ॥ हुवाइनुशक्रंपुरुहू । तमीs२३न्द्राम् ॥ इदꣳ– स्वस्तिनो । मघवा । वाs३४३इ । तूs३वाs५इन्द्राs६५६: ॥
தமிழ்
த்ராதாரமிந்த்ரமவிதா | ரமீs23ந்த்ராம் || ஹவேஹவே ஸுஹவꣳஶூ | ரமீs23ந்த்ராம் || ஹுவாஇநுஶக்ர𑍞புருஹூ | தமீs23ந்த்ராம் || இதꣳ– ஸ்வஸ்திநோ | மகவா | வாs343இ | தூs3வாs5இந்த்ராs656: ||
IAST
trātāramindramavitā | ramīs23ndrām || havehave suhavaꣳśū | ramīs23ndrām || huvāinuśakraṃpuruhū | tamīs23ndrām || idaꣳ– svastino | maghavā | vās343i | tūs3vās5indrās656ḥ ||
देवनागरी
सोमःपुना । हो । नऊर्मिणाs६ए ॥ अव्यंवारंवि धाs१वाs३ती । अग्रेवाs२३४५ । चाs२३४५: ॥ पवमाs२३नाs३: ॥ काs२नाs२३४औहोवा ॥ क्रददेs२३४५ ॥
தமிழ்
ஸோம:புநா | ஹோ | நஊர்மிணாs6ஏ || அவ்ய𑍞வார𑍞வி தாs1வாs3தீ | அக்ரேவாs2345 | சாs2345: || பவமாs23நாs3: || காs2நாs234ஔஹோவா || க்ரததேs2345 ||
IAST
somaḥpunā | ho | naūrmiṇās6e || avyaṃvāraṃvi dhās1vās3tī | agrevās2345 | cās2345ḥ || pavamās23nās3ḥ || kās2nās234auhovā || kradades2345 ||
देवनागरी
सासू ॥ न्वेयोवसूs२३नाम् । योराs२यामाs२ । नेतायइडाs२३नाम् ॥ सोs२३माः ॥ यस्सुक्षिताs२३४इनोs६हाइ ॥
தமிழ்
ஸாஸூ || ந்வேயோவஸூs23நாம் | யோராs2யாமாs2 | நேதாயஇடாs23நாம் || ஸோs23மா: || யஸ்ஸுக்ஷிதாs234இநோs6ஹாஇ ||
IAST
sāsū || nveyovasūs23nām | yorās2yāmās2 | netāyaiḍās23nām || sos23māḥ || yassukṣitās234inos6hāi ||
देवनागरी
हाउहाउहाउवा । विश्वतोदावन् विश्वतोनआभर ॥ हाउहाउहाउवा । यन्त्वाशविष्ठमीमहे । हाउहाउहाउवा । आयुः । हाउहाउहाउवा । सूवः । हाउहाउहाउवा ॥ ज्योतिः । हाउहाउहाउवाs३ ॥ ईs२३४५ ॥
தமிழ்
ஹாஉஹாஉஹாஉவா | விஶ்வதோதாவந் விஶ்வதோநஆபர || ஹாஉஹாஉஹாஉவா | யந்த்வாஶவிஷ்டமீமஹே | ஹாஉஹாஉஹாஉவா | ஆயு: | ஹாஉஹாஉஹாஉவா | ஸூவ: | ஹாஉஹாஉஹாஉவா || ஜ்யோதி: | ஹாஉஹாஉஹாஉவாs3 || ஈs2345 ||
IAST
hāuhāuhāuvā | viśvatodāvan viśvatonaābhara || hāuhāuhāuvā | yantvāśaviṣṭhamīmahe | hāuhāuhāuvā | āyuḥ | hāuhāuhāuvā | sūvaḥ | hāuhāuhāuvā || jyotiḥ | hāuhāuhāuvās3 || īs2345 ||
देवनागरी
हाउहाउहाउ । आयुश्चक्षुर्ज्योतिः । औहोवा । ईया । उदुत्तमंवरुणपाशमाs२३स्मात् ॥ अवाधमं विमध्यमँश्रथाs२३या ॥ अथादित्यव्रते वयन्ताs२३वा ॥ अनागसोअदितयेसियाs२३माs३ । हाउहाउहाउ । आयुश्चक्षुर्ज्योतिः । औहोवा । ईs२ । याs२३४ । औहोवा ॥ ईs२३४५ ॥
தமிழ்
ஹாஉஹாஉஹாஉ | ஆயுஶ்சக்ஷுர்ஜ்யோதி: | ஔஹோவா | ஈயா | உதுத்தம𑍞வருணபாஶமாs23ஸ்மாத் || அவாதம𑍞 விமத்யமꣳஶ்ரதாs23யா || அதாதித்யவ்ரதே வயந்தாs23வா || அநாகஸோஅதிதயேஸியாs23மாs3 | ஹாஉஹாஉஹாஉ | ஆயுஶ்சக்ஷுர்ஜ்யோதி: | ஔஹோவா | ஈs2 | யாs234 | ஔஹோவா || ஈs2345 ||
IAST
hāuhāuhāu | āyuścakṣurjyotiḥ | auhovā | īyā | uduttamaṃvaruṇapāśamās23smāt || avādhamaṃ vimadhyamaꣳśrathās23yā || athādityavrate vayantās23vā || anāgasoaditayesiyās23mās3 | hāuhāuhāu | āyuścakṣurjyotiḥ | auhovā | īs2 | yās234 | auhovā || īs2345 ||
देवनागरी
पिबा ॥ सोममिन्द्रमन्दतुत्वाs२ । यन्तेसुषावहरिया ॥ श्वाs२३द्रीः । सोs२३तूः ॥ बाहूभीs३याs३म् । सुयाs२ताs२३४औहोवा ॥ एs३ । नार्वाs२३४५ ॥
தமிழ்
பிபா || ஸோமமிந்த்ரமந்ததுத்வாs2 | யந்தேஸுஷாவஹரியா || ஶ்வாs23த்ரீ: | ஸோs23தூ: || பாஹூபீs3யாs3ம் | ஸுயாs2தாs234ஔஹோவா || ஏs3 | நார்வாs2345 ||
IAST
pibā || somamindramandatutvās2 | yantesuṣāvahariyā || śvās23drīḥ | sos23tūḥ || bāhūbhīs3yās3m | suyās2tās234auhovā || es3 | nārvās2345 ||
देवनागरी
हाउपिबा ॥ सोममिन्द्र । मा । दतुत्वाs३ । दतुत्वा । यन्तेसुषावहरिया । श्वाs१द्रीs२: ॥ श्वाद्रीs२: । सोतुर्बाहुभ्याम् । सुयताs३:(२) ॥ नाs२र्वाs२३४औहोवा ॥ ईs२३४५ ॥
தமிழ்
ஹாஉபிபா || ஸோமமிந்த்ர | மா | ததுத்வாs3 | ததுத்வா | யந்தேஸுஷாவஹரியா | ஶ்வாs1த்ரீs2: || ஶ்வாத்ரீs2: | ஸோதுர்பாஹுப்யாம் | ஸுயதாs3:(2) || நாs2ர்வாs234ஔஹோவா || ஈs2345 ||
IAST
hāupibā || somamindra | mā | datutvās3 | datutvā | yantesuṣāvahariyā | śvās1drīs2ḥ || śvādrīs2ḥ | soturbāhubhyām | suyatās3ḥ(2) || nās2rvās234auhovā || īs2345 ||